jemand, der in einem bestimmten Bereich für Ordnung sorgen soll; scherzhaft vor allem für Polizist
„Der Wächter des Platzes wechselte häufig, weil kein halbwegs normaler Ordnungshüter dieses Zentrum einer entfesselten Jugend länger als höchstens ein Vierteljahr ertragen konnte.“
「広場の監視員は頻繁に交代した、まともな警官なら誰もこの荒れた若者の中心をせいぜい三か月以上耐えられなかったからだ。」
„Südafrika wird zu einem Polizeistaat, in dem Ordnungshüter willkürliche Verhaftungen vornehmen, Generäle und Geheimdienst immer mehr Einfluss gewinnen.“
「南アフリカは警察国家になりつつあり、警官たちが恣意的な逮捕を行い、将軍と諜報機関がますます影響力を増している。」
