„So können die Hessen beispielsweise eine Feldhamster-Patenschaft übernehmen oder der Hessischen Gesellschaft für Ornithologie und Naturschutz helfen, den Lebensraum des vom Aussterben bedrohten Tieres zu kartieren.“
「例えばヘッセンの人々はハムスターの里親になったり、絶滅の危機にある動物の生息地の地図作りを支援したりして、ヘッセン鳥類学・自然保護協会を助けることができる。」
„Doch Dieter Zingel von der Hessischen Gesellschaft für Ornithologie und Naturschutz hat keinen Zweifel: Noch nie gab es in Wiesbaden so viele Halsbandsittiche wie heute.“
「しかしヘッセン鳥類学・自然保護協会のディーター・ツィンゲルに疑いはない。今日ほどヴィースバーデンにワカケホンセイインコが多かったことはない。」
