Ostjudentum

das

[ˈɔstˌjuːdn̩tuːm]名詞

定義

東欧ユダヤ人社会- 東欧系ユダヤ人とその文化的特徴の総体

Gesamtheit der Ostjuden und ihrer kulturellen Prägung

„Aber im Laufe von zwei Jahrzehnten erzählt Tewje noch eine Reihe weiterer Geschichten und sie werden zu einer Chronik des Ostjudentums um die Jahrhundertwende.“

「しかし20年の間にテヴィエはさらに多くの物語を語り、それらは世紀転換期の東欧ユダヤ人社会の年代記となる。」