instrumentales Einleitungsstück einer Oper, das üblicherweise bei noch geschlossenem Vorhang gespielt wird und oft die wichtigsten musikalischen Gedanken des Werkes bereits vorab zusammenfassend vorstellt
„Wie klingt das Scheitern? Beethoven führt es uns in seiner "Coriolan"-Ouvertüre vor. Er zieht dabei alle Register des musikalisch Geheimnisvollen, Aufgewühlten, Zerbrechlichen und schreibt eine radikal ausdrucksstarke Musik.“
„失敗はどのように響くか。ベートーヴェンは『コリオラン』序曲でそれを我々に示す。彼は音楽の神秘的で、動揺し、脆いあらゆる手段を用い、きわめて表現力豊かな音楽を書いている。“
„In diesem Augenblick ertönten die letzten Akkorde der Ouvertüre, und man hörte den Kapellmeister mit dem Dirigentenstabe klopfen.“
„その瞬間、序曲の最後の和音が響き、指揮者がタクトで合図するのが聞こえた。“
