ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert
Es ist ein Pamphlet im besten Sinne des Wortes: aggressiv, aber nicht schrill.
それは最良の意味でのパンフレットである。攻撃的だが金切り声ではない。
„Alle diese Pamphlete erreichten im Grunde nur eines: Remarque und sein ohnehin erfolgreiches Buch wurden dadurch noch populärer.“
「これらすべてのパンフレットが結局達成したのは一つだけである。レマルクと彼のただでさえ成功していた本はそれによってさらに有名になった。」
