„Die Panjewagen sind im Kreis aufgestellt, die Pferde ausgeschirrt an Kiefern gebunden, und in der Mitte sitzen sie ums Feuer herum, rauchen, trinken und kochen Suppe.“
「パンイェ馬車は円形に配置され、馬はくつわを外されて松の木につながれ、中央では彼らが火を囲んで座り、煙草を吸い、酒を飲み、スープを煮ている。」
„Vor einen Panjewagen spannt er ein Pferd, lässt die kleinsten Kinder abwechselnd auf dem Wagen sitzen.“
「彼はパンイェ馬車に馬を一頭つなぎ、幼い子供たちを代わる代わる馬車に乗せる。」
