„In vielen Hauptstädten der Welt fanden Protestaktionen von Afghanen, Buddhisten und Kunstkennern statt, aber die Taliban lenkten nicht ein und zerstörten am 10. März die Statuen durch Dynamit und Panzerbeschuss.“
「世界の多くの首都でアフガニスタン人、仏教徒、美術愛好家による抗議行動が行われたが、タリバンは譲歩せず、3月10日にダイナマイトと戦車砲撃によって石像を破壊した。」
„Wenn das Loch also von einem Panzerbeschuss stammte, dann musste das in einem früheren Gefecht passiert sein.“
「その穴が戦車砲撃によるものだとすれば、それは以前の戦闘でできたに違いなかった。」
