„Papa und Ota drehen sich auf russische Art Papyrossi, füllen sie mit Tee und lachen.“
「パパとオタはロシア式にパピロッサを巻き、お茶を詰めて笑っている。」
„Damit hatten die Männer das Feuer angefacht, an dem Pawel mit umgehängter Maschinenpistole stand, eine Papirossa nach der anderen rauchend, die Männer beobachtend, die sich jenseits des Feuers formierten.“
「男たちがそれで火を起こし、その向こうではパヴェルが短機関銃を肩に掛けて立ち、次々とパピロッサを吸いながら、火の向こう側に整列する男たちを眺めていた。」
