Solarkraftwerk, das gewölbte Spiegel verwendet um das einfallende Sonnenlicht auf ein in der Brennlinie verlaufendes Absorberrohr zu bündeln
„Zur Bündelung der Sonnenstrahlung wird die Sonnenenergie in diesem Parabolrinnenkraftwerk in rinnenförmigen Spiegeln eingefangen, wo sie ein Wärmeträgermedium erhitzt.“
「太陽放射を集めるために、このパラボリックトラフ発電所では太陽エネルンは樋状の鏡で捉えられ、そこで熱媒体を加熱する。」
„Damit sich ein Parabolrinnenkraftwerk lohnt, ist eine intensive, ausdauernde Sonneneinstrahlung nötig, und die gibt es in Spanien - im Schnitt 2 300 Stunden im Jahr, 900 sind es in Deutschland.“
「パラボリックトラフ発電所が採算に合うには、強烈で持続的な日射が必要であり、それがスペインにはある。年間平均2300時間で、ドイツでは900時間だ。」
