Paradiesvogel

der

[paʁaˈdiːsˌfoːɡəl]名詞複数形: Paradiesvögel

定義

奇人- 目立つ、風変わりな人。

eine auffallende, seltsame Person

Er ist ein Lebemann, ein unangepasster Paradiesvogel und auch sonst kein Kind von Traurigkeit.

彼は人生を楽しむ男で、型にはまらない変わった派手な人物であり、その他にも面白いことが好きな男である。

フウチョウ座- 南天の星座。

ein Sternbild des Südhimmels

Der Paradiesvogel ist ein unscheinbares Sternbild in der Nähe des südlichen Himmelspols. Nur zwei seiner Sterne sind heller als die 4. Größenklasse. Das Sternbild soll einen tropischen Vogel darstellen.

フウチョウ座は南天極近くにある目立たない星座である。その星のうち4等級より明るいのは二つだけである。この星座は熱帯の鳥を表しているとされる。

ゴクラクチョウ- オーストラリアやとりわけニューギニアに生息する鳴禽、フウチョウ科の仲間。

ein Singvogel, der in Australien und vor allem Neuguinea lebt; ein Vertreter aus der Familie der Paradiesvögel (Paradiseidae)

Auch das Wappen Papua-Neuguineas zeigt einen Paradiesvogel.

パプアニューギニアの国章にも極楽鳥が描かれている。

„Auf ihr waren Pflanzen und Tiere abgebildet, Vögel, wie ich auf den zweiten Blick erkannte, bunte Paradiesvögel und Dschungelpflanzen.“

そこには植物や動物が描かれており、よく見ると鳥、色鮮やかな極楽鳥やジャングルの植物であった。