„Der Magistratsrat schloß das Tor und klappte den triefenden Parapluie zu.“
「「市参事会員は門を閉め、滴る雨傘をたたんだ。」」
„Passt das Hosenanzug-Publikum denn so recht in diese Paradiesvogelumgebung der Tournüredamen auf den großen Porträts, die da kokett über die gepuderte Schulter flirten, den Parapluie kreisen lassen?“
「「パンツスーツの観客は、大きな肖像画の中の、粉白粉の肩越しに媚びるように見つめ雨傘を回す、バッスルドレスの女性たちの極楽鳥のような環境に本当に合うのだろうか。」」
