„Das farblose Haar hatte sie zu einem Knoten hochgenommen, an der Uniformjacke saß das goldene Parteiabzeichen, am Verschluß der Bluse saß eine schwarze, gehämmerte Brosche.“
「無色の髪を結い上げ、制服の上着には金色の党徽章を付け、ブラウスの留め具には黒く叩き出したブローチを付けていた。」
„Da hat sich doch eine in Feldgrau gekleidete hochbusige Tucke tatsächlich das Parteiabzeichen angesteckt.“
「野戦服姿の胸の大きなオカマが、なんと党徽章を付けていた。」
