eine männliche Person, die nicht als regulärer Soldat, sondern als Angehöriger bewaffneter, völkerrechtswidrig am Kriegsgeschehen teilnehmender, nicht durch Abzeichen und offenes Tragen von Waffen gekennzeichneter Gruppen oder Verbände kämpft, die aus dem Hinterhalt gegen den ins eigene Land eingedrungenen Feind vorgehen
„Die Rebellen berufen sich auf den peruanischen General Andrés Avelino Càceres, der im 19. Jahrhundert als Partisan in den südlichen Anden die Chilenen bekämpfte.“
「反乱軍は、19世紀に南部アンデスでパルチザンとしてチリ人と戦ったペルーの将軍アンドレス・アベリーノ・カセレスを引き合いに出している。」
„An diesem Befreiungskrieg haben auf sowjetischer Seite Millionen ukrainischer Soldaten und mindestens 200 000 Partisanen teilgenommen, die mit Hilfe der Westalliierten der nationalsozialistischen Terrorherrschaft und dem Völkermord ein Ende setzten.“
「この解放戦争にはソ連側で数百万人のウクライナ兵と少なくとも20万人のパルチザンが参加し、西側連合国の支援を得てナチスの恐怖支配と大量虐殺に終止符を打った。」