Passempfänger

der

[ˈpasʔɛmˌp͡fɛŋɐ]名詞複数形: Passempfänger

定義

パスレシーバー- 自チームの選手に対する狙いを定めたボールの供給を受ける人物。

Person, die eine gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft erhält

„Seine Pässe fielen so akkurat in die Hände seiner Passempfänger, dass diese ihre Sprints ungehindert fortsetzen konnten.“

「彼のパスはパスレシーバーたちの手に実に正確に収まったので、彼らはスプリントを妨げられることなく続けることができた。」

„Vergangene Woche etwa hatte sich Passempfänger Dominikus Hägel bei einem Fahrradunfall einen Wadenbeinbruch zugezogen.“

「先週、パスレシーバーのドミニクス・ヘーゲルは自転車事故で腓骨を骨折した。」

旅券受領者- （資格）証明書・身分証を受け取る人物。

Person, die einen (Berechtigungs-)Ausweis bekommt

„Die Zahl Anspruchsberechtigten und Passempfänger stellt sich differenziert nach Personengruppen für das Jahr 2010 wie folgt dar:“

「受給資格者と旅券受領者の数は、2010年について人員グループ別に内訳を示すと以下のとおりである：」

„Wenn die Paßempfänger keine Urlaubspäße in Händen haben, so ist dies ausdrücklich zu bemerken.“

「旅券受領者が休暇旅券を所持していない場合は、その旨を明記すること。」

類義語

対義語