Pater

der

[ˈpaːtɐ]名詞複数形: Patres

定義

神父様- 司祭、特に修道会司祭に対する呼称

Anrede für Priester, insbesondere Ordenspriester

Wo ist Pater Benedikt?

ベネディクト神父様はどこですか。

„Gegen die Beichtväter der Fürsten richtet Pater Spee in seinem Gewissensbuch die schwersten Vorwürfe.“

「君主たちの聴罪師に対して、スペー神父はその良心の書において最も厳しい非難を向けている。」

修道司祭- 換喩的に、その人物自体、修道会司祭

metonymisch: die Person selbst Ordenspriester

Der Pater im Meßgewand geht mit raschen Schritten über den Platz, gefolgt von Meßknaben. (Max Frisch: Andorra. 1. Bild.)

祭服を着た修道司祭は速足で広場を横切り、侍者がそれに続く。

„Immer wieder wirft sich der Pater vor dem Kreuz zu Boden.“

「修道司祭は十字架の前で何度も地面にひれ伏す。」

より具体的な語（下位語）