Patriarch

der

[patʁiˈʔaʁç]名詞複数形: Patriarchen

定義

総主教- 最高位の聖職者の称号

Titel für einen obersten Geistlichen

Der Patriarch hob bei der Messfeier, die Bedeutung des ökumenischen und des interreligiösen Dialogs hervor.

総主教はミサの中で、エキュメニカル対話と宗教間対話の重要性を強調した。

„Streitfragen handeln die Patriarchen untereinander aus.“

「係争事項は総主教たちが互いに協議する。」

家父長- 大家族や家族集団の長

Oberhaupt einer Großfamilie/eines Familienverbands

„Das wurde zunehmend schwieriger, denn die Buchheims verarmten nach dem Tod des Patriarchen zusehends.“

「総主教の死後ブッフハイム家はますます貧しくなったため、それはますます難しくなった。」

„Herman nahm seine Rolle als Patriarch ernst.“

「ヘルマンは家父長としての役割を真剣に受け止めていた。」