„Meine Ausführungen zur semantischen … Verwandtschaft der Kategorien »Trial« und »Paukal« implizieren allerdings nicht die Behauptung, dass jeder »Trial« zwangsläufig ein »Paukal« sein muss.“
「『トライアル』と『少複数』のカテゴリーの意味的親縁性に関する私の論述は、すべての『トライアル』が必然的に『少複数』でなければならないという主張を含意するものではない。」
