Spätestens in der Abi-Zeitung bekommen auch die Pauker ihr Fett weg.
遅くとも卒業文集では教師たちもこきおろされる。
„Ein verknöcherter Pauker krickelte was an die Tafel, mit dem Rücken zur Klasse, wo unter großem Gejohle der Turnbeutel rumgeschmissen wurde.“
「石頭の教師が黒板に何か書きなぐり、背をクラスに向け、その間に大きな歓声を上げて体操袋が投げ回された。」
