Die Pausenaufsicht stand in der Ecke des Schulhofs und rauchte doch tatsächlich eine Zigarette.
休み時間監督者は校庭の隅に立って、なんと煙草を吸っていた。
„Mittlerweile arbitete sie nicht mehr als Pausenaufsicht in der Grundschule Brekkubæjarskóli, sondern war bereits in Rente und lebte in einer betreuten Wohnung, nicht weit vom Altersheim Höfđi.“
「その頃彼女はもうブレッキュベイヤルスコウリ小学校の休み時間監督者として働いておらず、すでに退職して老人ホーム・ヘヴジから遠くない介護付き住宅に住んでいた。」