Peilung

die

[ˈpaɪ̯lʊŋ]名詞複数形: Peilungen

定義

方位測定- 方位を測定する行為

Handlung des Peilens

Die Peilung war wegen des Wellengangs kaum möglich.

うねりのせいで方位測定はほとんど不可能だった。

位置測定- 何かの位置または方向の決定

Bestimmung der Lage oder Richtung von etwas

„Nur seine Peilung veränderte sich gelegentlich: ein bißchen mehr voraus, dann wieder mehr achteraus, wie es garade so kam.“

「その方位だけは時々変化した。少し前方に寄ったり、また後方に戻ったりと、成り行き次第であった。」

測深- 水深の測定

Messung der Tiefe

Die Peilung wurde immer geringer.

測深値がますます小さくなっていった。

理解- 何かに対する理解

Verständnis/Verstehen von etwas

Er hat schon lange jede Peilung verloren.

彼はとっくに何に対する理解も失っている。