perfekt

[pɛʁˈfɛkt]形容詞

定義

完璧な- 非常によくできた、改善の余地がない

sehr gelungen, nicht verbesserbar

Sein Lauf war perfekt. (Er hätte nicht besser laufen können.)

彼の走りは完璧だった。（これ以上良く走ることはできなかった。）

„Er war so perfekt wie aus dem Mund einer Germanistin.“

「彼はまるでドイツ語学者の口から出たかのように完璧だった。」

完了した- 完了に至った、起こった

zum Abschluss gebracht, geschehen

Nach langen Verhandlungen sind die Vertragsabschlüsse endlich perfekt.

長い交渉の末、契約締結はついに完了した。

„Es war Freitag, der zweiundzwanzigste November 1963, fünfzehn Uhr, und die Katastrophe war perfekt.“

「1963年11月22日金曜日午後3時、破局は決定的となった。」

対義語