Perfektionist

der

[pɛʁfɛkt͡si̯oˈnɪst]名詞複数形: Perfektionisten

定義

完璧主義者- 作品を完全に誤りなく作ろうとする人、最高水準の達成を要求する人。

Person, die ein Werk (beispielsweise ein handwerkliche Arbeit, einen Aufsatz) absolut fehlerfrei erstellen möchte; Person, die die Erfüllung höchster Standards fordert

„[DW:] »Dustin Hoffman ist ja bekannt als furchtbarer Perfektionist. Wie war es, wenn zwei Perfektionisten zusammen arbeiten?« [Volker Schlöndorf:] »Alle großen Schauspieler sind Perfektionisten.«“

「ダスティン・ホフマンはひどい完璧主義者として知られていますね。二人の完璧主義者が一緒に仕事をするとどうでしたか。偉大な俳優は皆完璧主義者です。」

[Ennio Morricone] gilt als Perfektionist, der besessen an jeder Note feilt.

エンニオ・モリコーネは、一音一音に執拗に磨きをかける完璧主義者とみなされている。

完全論者- 完全主義の支持者、代表者。

Anhänger / Vertreter des Perfektionismus