Schriftstück, mit dem bescheinigt wird, dass jemand sich nichts hat zuschulden kommen lassen; entlastendes Zeugnis (aus fremden Munde), etwas, das entlastet
„Ein reicher Onkel, der seinen Neffen unbedingt in seinem Betrieb brauchte, zahlte sogar 1200 Mark für den Persilschein der Wehrdienstbefreiung.“
甥をどうしても自分の会社で必要とした裕福なおじは、兵役免除の潔白証明書のために１２００マルクまで払った。
„Eine Kritik an der Entwicklung, die nicht auch Kritik am Kapitalismus ist, der auf ihrem Rücken gedeiht, liefe auf einen Persilschein für die Ausbeutung des Menschen wie der Natur hinaus.“
その背後で栄える資本主義への批判でもあるのでなければ、開発への批判は人間と自然の搾取への免罪符となるだろう。
