für die Mitarbeiter betreffende Angelegenheiten zuständige Einheit in einem Unternehmen
„Diese heiteren Workaholics sind eine Freude für ihre Vorgesetzten, aber eine Plage für die Personalabteilungen, die für jeden nicht genommenen Urlaubstag Rückstellungen bilden müssen.“
この陽気な仕事中毒者たちは上司にとっては喜びだが、取得されなかった休暇日ごとに引当金を積まねばならない人事部にとっては悩みの種である。
„Hierauf besuchten sie die Personalabteilung und alle in dieser Stelle Tätigen.“
その後彼らは人事部とそこで働く全員を訪ねた。
