mit den Beschäftigten befasster Bereich eines Unternehmens, einer Behörde oder einer staatlichen Einrichtung
„Gleichzeitig wird mit der Verwendung dieses Begriffs betont, dass es sich beim Personalmanagement um einen aktiven und integrativen Bestandteil des Managementprozesses handelt.“
「同時に、この用語の使用によって、人事管理が経営過程の能動的かつ統合的な一部であることが強調される。」
„Das wird deutlich, wenn man sich vergegenwärtigt, worum es beim Personalmanagement geht: Grundsätzlich hat das Personalmanagement die Aufgabe, Humanressourcen in die Leistungserstellungsprozesse des Unternehmens zu integrieren […].“
「人事管理が何に関するものかを考えれば明らかになる。基本的に人事管理は、人的資源を企業の生産過程に統合することを任務とする。」
