„Der Personalpoker zwischen Union und SPD wird völlig unerwartet erst an diesem Montag entschieden.“
「連立与党と社民党の間の人事駆け引きは全く予想外にこの月曜日にようやく決着する。」
„Catherine Ashton wird nicht aufgrund außenpolitischer Fähigkeiten Hohe Repräsentantin, sondern weil sie im Personalpoker am besten ins Tableau passt.“
「キャサリン・アシュトンが外交能力によって上級代表になるのではなく、人事駆け引きにおいて最も布陣に合致したからである。」
