„Mit einem Aufzugsschlüssel, den nur die Direktion und Oberkellner Alfred benutzen durften, versuchte dieser auf der Zwischenetage zwischen Hotelempfang und erstem Stockwerk den Personenlift zu stoppen.“
「支配人と主席給仕アルフレートだけが使用を許されたエレベーターの鍵を使って、彼はホテルの受付と一階の間の中二階で乗用エレベーターを止めようとした。」
