„Treten die Pesterreger – zum Beispiel beim inneren Aufbrechen von Pestbeulen oder auch durch äußere Verletzungen – in die Blutbahn ein, kommt es zu einer Pest-Sepsis.“
「ペスト腫瘤の内破や外傷などでペスト病原体が血流に入るとペスト敗血症が起こる。」
„Die Peſt, dieſes boͤsartige, oft epidemiſche, mit brennender Hitze, Schwindel, Durſt, und ausbrechenden Peſtbeulen begleitete hitzige Fieber, begleitet ein electriſcher Ueberfluß.“ [1785]
「ペスト、この悪性のしばしば流行的で、燃えるような熱、めまい、渇き、噴出するペスト腫瘤を伴う熱病には電気の過剰が伴う。」
