im Freien auf einem Pfeiler oder Sockel angebrachtes Heiligenbild oder Heiligenfigur zur Erinnerung an die Pest
„Der Pestbildstock von Gniebing wurde aufgrund des Umfahrungstunnels nicht nur versetzt, sondern auch von der Künstlerin Roswitha Dautermann mit Malereien, Keramik- und Glasobjekten neu gestaltet.“
「グニービングのペスト記念柱は迂回トンネルのため移設されただけでなく、芸術家ローズヴィタ・ダウターマンにより絵画や陶器・ガラス作品で新たに作り直された。」
„Von den Ortsbürgern wird das Denkmal heute als Pestbildstock angesehen, errichtet als eine Bittstiftung für die Heilige und für alle Vorübergehenden als Mahnung an den Tod gedacht.“
「地元住民によりこの記念碑は今日ペスト記念柱とみなされ、聖女への寄進物として建てられ、通り過ぎるすべての人への死の戒めとされている。」
