„Die jiddische Sprache wurde geboren in den Judenpogromen durch die Kreuzfahrer und den Blutprozessen zur Zeit der Pestepidemien, an denen man Juden die Schuld gab.“
「イディッシュ語は、十字軍によるユダヤ人迫害と、ユダヤ人に罪を着せたペスト流行期の血誹謗裁判の中で生まれた。」
„Die Pestepidemien, die von 1347 bis 1353 in Europa wüteten (»Schwarzer Tod«), bedeuteten einen einschneidenden Wendepunkt für die Juden in Deutschland.“
「1347年から1353年にかけてヨーロッパで猛威を振るったペスト流行（「黒死病」）は、ドイツのユダヤ人にとって決定的な転換点となった。」
