„Pestsäulen findet man häufig auf Markt- u. Brunnenplätzen süddeutscher Städte, errichtet aufgrund von Pestgelübden und den Pestpatronen der jeweiligen Städte gewidmet.“
「ペスト記念柱は南ドイツの都市の市場や泉の広場によく見られ、ペストの誓願により建てられ、各都市のペスト守護聖人に捧げられた。」
„Als Antwort auf die letzte große Wiener Pestepidemie am Graben in der Wiener Innenstadt errichtet wurde die Pestsäule Vorbild für viele weitere Mahnmale dieser Art in der Donaumonarchie.“
「ウィーン最後の大ペスト流行への応答としてウィーン中心部のグラーベンに建てられたペスト記念柱は、ドナウ君主国におけるこの種の多くの記念碑の模範となった。」
