„Die Menschen gebärdeten sich, als sei der Leibhaftige selbst die Cannebière hinuntergerasselt, als könnte er die verlorene Herde fangen in seinem Pferch aus Stacheldraht.“
「人々はまるで悪魔自身がカヌビエール通りを駆け下りてきて、有刺鉄線の囲い場で迷える群れを捕らえるかのように振る舞った。」
„Böđvars achtzehnjährige Tochter stand mit einer Kuh an einem kräftigen Führstrick im Pferch, während drinnen im Stall der Bulle dumpf brüllte.“
「ベズヴァルの18歳の娘は丈夫な引き綱で牛を引いて囲い場に立ち、牛舎の中では雄牛が低くうなっていた。」
