„Mit einer Pferdedroschke fuhren wir nach Bordighera, es war kalt und dunkel, und der Kutscher legte Decken um uns.“
「私たちは貸馬車でボルディゲーラへ向かったが、寒くて暗く、御者は私たちに毛布を掛けてくれた。」
„In aller Frühe gingen wir an Bord der Strathmore und nahmen eine Pferdedroschke, die uns vom Hafenviertel zum Savoy brachte.“
「早朝に私たちはストラスモア号に乗船し、貸馬車に乗って港地区からサヴォイまで行った。」
