„Dreißig Meter oberhalb der Gebeine tauchte ein triefender Pferdekopf auf, verschwand wieder.“
「骨から三十メートル上方に、水滴る馬頭が現れてはまた消えた。」
„Eine goldene Gürtelschnalle in Form eines Pferdekopfs war der einzige Schmuck, den Gentry außer der schlichten Halskette mit dem Kreuz an seinem Körper entdeckte.“
「馬頭の形をした金のベルトバックルが、質素な十字架の首飾りのほかにジェントリーがその体に見つけた唯一の装身具だった。」
