„Ein Regelwerk der Familienbehörde soll nun Schutzlosigkeit weiterer Pflegekinder verhindern.“
「家族当局の規則により、今後さらなる里子の無保護状態を防ぐことになる。」
„Alles, was man von ihm erfuhr, war die Vermutung, daß sein Pflegekind wahrscheinlich einer spanischen oder französischen Pflanzerfamilie am Mississippi angehöre.“
「彼について分かったのは、彼の里子がおそらくミシシッピ川流域のスペイン系かフランス系の農園主一家の出身であろうという推測だけだった。」
