„Neal setzte sich auf einen Liegestuhl neben einer riesigen, aus den Überresten eines Plymouth Valiant Baujahr 1962 gefertigten Skulptur, das Auspuffrohr diente offensichtlich als beeindruckendes Phallussymbol.“
「ニールは1962年製プリマス・ヴァリアントの残骸から作られた巨大な彫刻の隣のデッキチェアに座った。排気管は明らかに印象的な男根象徴としての役割を果たしていた。」
„Ein Knochen ist keine Metapher. Ebenso wenig ist ein Strommast ein Phallussymbol, er ist eine öffentliche Bedürfnisanstalt und, wie ich schmerzhaft am eigenen Leibe erfahren musste, ein Gesundheitsrisiko fürs Gehirn.“
「骨は比喩ではない。電柱も同様に男根象徴ではなく、公衆便所であり、身をもって痛感したように脳への健康リスクである。」
