„Sie erinnerten sich schon längst nicht mehr daran, fühlten deren Verlust höchstens noch wie einen Phantomschmerz, von dem man weiß, daß da gar nichts mehr ist, was weh tun könnte.“
「彼らはとうの昔にそのことを思い出さなくなっていた。その喪失をせいぜい幻肢痛のように感じるだけで、そこにはもう痛むはずのものは何もないと分かっていた。」
