Pharisäer

der

[faʁiˈzɛːɐ]名詞複数形: Pharisäer

定義

パリサイ人- 古代ユダヤ教における政治宗教運動の代表者

ein Vertreter einer politisch-religiösen Bewegung im antiken Judentum

„Er will den Haufen hören, nicht mich oder dich oder einen der abseits geht, wie die Pharisäer die sich abgesondert haben.“

「彼は群衆に聞かせたいのだ。私やお前や、道を外れて歩む者、身を退けたパリサイ人のような者ではなく。」

„Nur wenige Jahre nach Jesu Tod wurde der Pharisäer Paulus zum Christentum bekehrt.“

「イエスの死のわずか数年後、パリサイ人パウロはキリスト教に改宗した。」

偽善者- 偽善的で高慢な人

Person, die heuchlerisch und hochmütig ist

ファリゼーコーヒー- コーヒーに酒類と泡立てた生クリームを加えた温かい飲み物

Heißgetränk, das aus einem Kaffee mit einer alkoholischen Beigabe (Kognak, Whisky oder Ähnlichem) und geschlagener Sahne besteht

„Der zähe Kampf wurde belohnt: 1954 wurde das Café eröffnet. Unten war die Bäckerei, oben tranken die Gäste Melange, Pharisäer und aßen heiße Waffeln.“

「粘り強い闘いは報われた。一九五四年に喫茶店が開店した。下はパン屋で、上では客が混合コーヒーやファリゼーコーヒーを飲み、温かいワッフルを食べた。」