Wie der Verein zur Förderung gesunder Ernährung mitteilte, sei Übergewicht aber nicht mit Fressen und Phlegma gleichzusetzen.
健康的な食生活推進協会が発表したところによると、肥満は大食いや冷静沈着と同一視すべきではないという。
„Was nach außen physisch als Gleichgültigkeit und psychisch als Phlegma in Erscheinung tritt, ist nichts anderes als eine Mimikry des Gehirns.“
「外面的に身体的には無関心として、精神的には冷静沈着として現れるものは、脳の擬態にほかならない。」
