Phobie

die

[foˈbiː]名詞複数形: Phobien

定義

恐怖症- 病的な不安、病的な恐れ、状況、物、行為または人物に対する根拠のない持続的な不安

krankhafte Angst; krankhafte Furcht; eine unbegründete, anhaltende Angst vor Situationen, Gegenständen, Tätigkeiten oder Personen

Dank Dr. Freud konnte ich von meiner Phobie vor Spinnen geheilt werden.

フロイト博士のおかげでクモに対する恐怖症が治った。

Nachts kann ich kein Auge zudrücken, denn ich habe eine Phobie vor Dunkelheit.

夜は一睡もできない、暗闇に対する恐怖症があるからだ。

嫌悪感- あらゆる種類の不安または嫌悪

Angst oder Abneigung jeglicher Art

„Im Rahmen dieser Überlegungen ist die unter den Polen verbreitete antirussische Phobie wenig hilfreich.“

「この考察の枠組みでは、ポーランド人の間に広がった反ロシアの嫌悪感はほとんど役に立たない。」

„Seine Phobie gegen Einflüsse aus dem Westen hat auch im Nachbarland so manchen befallen.“

「西側からの影響に対する彼の嫌悪感は隣国でも多くの人に取りついている。」