Ersetzung eines Phonems durch ein anderes bei der Aussprache eines Wortes, ohne dass dadurch die Bedeutung des Wortes verändert wird
„Die Autoren dieser Neuauflage sehen es als eine wesentliche Aufgabe und Leistung dieses Werkes an, Phonemvariation zu erfassen und zu dokumentieren.“
「この新版の著者らは音素変異を捉えて記録することを本書の本質的課題であり成果とみなしている。」
„Meist sind es Verben auf -ieren, die durch Stammreduzierung, gelegentlich auch begleitet von Phonemvariation, gekürzt werden, vgl. funktionieren > funzen, fotografieren > foten, registrieren > reggen.“
「多くは-ierenで終わる動詞で、語幹縮小により、時に音素変異を伴って短縮される、例えばfunktionierenからfunzen、fotografierenからfoten、registrierenからreggenを参照。」
