Phrase

die

[ˈfʁaːzə]名詞複数形: Phrasen

定義

句- 統語的にまとまりのある語群

syntaktisch zusammengehörige Wortgruppe (Konstituente)

Ein Satz besteht meist aus mehreren Phrasen. Am Beispiel des Beispielsatzes: „Ein Satz“: Nominalphrase; „besteht“: Verbalphrase; „aus mehreren Phrasen“: Präpositionalphrase.

文は通常複数の句からなる。例文を例にとると、文の一部は名詞句、動詞句、前置詞句である。

„Er kann auch auf syntaktische und phraseologische Eigenschaften von größeren Einheiten wie Phrasen und Sätzen angewendet werden, soweit man sicher ist, dass sie transferiert wurden.“

彼はそれを、移転されたことが確実である限り、句や文のようなより大きな単位の統語的および fraseological 特性にも適用できる。

楽句- 音楽の作曲法における意味と区分の単位

Sinn- und Gliederungseinheit in der musikalischen Kompositionslehre

空疎な決まり文句- 具体的内容のない空虚な言い回し、発言

leere Redensart, Ausspruch ohne konkreten Inhalt

Er drischt nur leere Phrasen.

彼は空疎な決まり文句ばかり並べている。

„Sehr oft sind Phrasen erstarrte Formeln; aber auch eine neu geprägte Wendung kann phrasenhaft verwandt werden.“

決まり文句は非常にしばしば化石化した定型表現である。しかし新しく作られた言い回しも決まり文句的に用いられ得る。

類義語

Floskel

より具体的な語（下位語）