„Pilz zum Beispiel verwendet den Terminus Phraseolexem und grenzt ihn so vom Wort ab, da er eine Wortgruppe meint, die aus mindestens zwei getrennt geschriebenen Wörtern besteht.“
「例えばピルツはフレーズレクセムという用語を用い、少なくとも二つの分かち書きされる語から成る語群を意味するものとして語と区別している。」
„Wir übernehmen hier den Ausdruck »Phraseolexeme«(…) für eine Teilmenge der Phraseologismen, die durch die Tendenz zur Speicherung im Lexikon gekennzeichnet ist und damit den Kernbestand bildet.“
「ここでは『フレーズレクセム』という表現を、辞書への収録傾向によって特徴づけられ、それゆえ中核的在庫を成す慣用句の下位集合に対して採用する。」
