„War man früher der Meinung, dass die Pikten eine vorindogermanische (also keine keltische) Sprache gesprochen hätten, ordnet man heute die Pikten durchaus den Kelten zu.“
「かつてピクト人は前インドヨーロッパ語の言語を話していたと考えられていたが、今日ではピクト人をケルト人に分類している。」
„Die Ureinwohner der Inseln, etwa die auf den Orkneys lebenden Pikten, sind von den Skandinaviern vermutlich unterdrückt, getötet oder als Sklaven verschleppt worden.“
「島々の先住民、例えばオークニー諸島に住んでいたピクト人などは、スカンディナヴィア人によって弾圧され、殺害されたか奴隷として連れ去られたと推測されている。」
