„Zur Wandgestaltung und -gliederung wurden Pilaster bereits in der antiken griechischen Architektur verwendet […].“
「壁の装飾や区分のためにピラスターはすでに古代ギリシア建築で用いられていた。」
„An den steinernen Pilastern waren in mittlerer Höhe eiserne Kanzeln angebracht, auf denen kommissarische Verwalter in der städtischen Amtstracht standen, die den Gang des lärmenden Getriebes überwachten.“
「石造のピラスターには中ほどの高さに鉄製の演壇が取り付けられ、その上には市の官服を着た臨時管理人たちが立ち、騒がしい機械の動きを監視していた。」
