Pimpf

der

[pɪmp͡f]名詞複数形: Pimpfe

定義

小僧- まだ成人していない少年

noch nicht erwachsener Junge

„…so wie sie sich aufputschen, die Pimpfe und Erwachsenen, hab ich den Eindruck, sie wollen uns bei lebendigem Leib in Stücke reißen…“

「…小僧どもや大人たちがあんなふうにいきり立っているのを見ると、生きたまま八つ裂きにされそうな気がする…」

ピンプフ団員- 少年団の団員

Mitglied des Jungvolks

„Als kleiner Junge durchlief er Pimpfe, Jungvolk und Hitlerjugend und war begeistert von den Jugendaktivitäten der Nationalsozialisten.“

「幼い少年として彼はピンプフ、ユングフォルク、ヒトラーユーゲントを経て、国家社会主義者の青少年活動に熱狂した。」

„Viele der zehnjährigen Jungen wünschen sich nichts sehnlicher, als endlich als Mitglieder bei den Pimpfen aufgenommen zu werden.“

「多くの十歳の少年たちは、何よりもピンプフ団への入団を切望している。」