„Dunkelrot lag er wie eine Apfelsine auf den Wipfeln eines Pinienwaldes am Horizont.“
「彼は濃い赤色で、水平線上のカサマツ林の梢の上にオレンジのように横たわっていた。」
„Der Bomber stürzte im nahen Pinienwald bei La Baule ab, hundert Meter hinter einer großen Villa.“
「爆撃機は近くのラ・ボールのそばのカサマツ林に墜落した、大きな別荘の100メートル後方に。」
