mit einem Pinsel gezogene kurze unregelmäßige Linie
„Die Oberkante der Dünenkette, die sich wie ein leicht gewellter grünweißer Pinselstrich weit über die Insel hinzieht, hebt sich ohne impressionistischen Übergang deutlich vom stählernen Blau des Himmels ab.“
「島の far にわたって続く dune の稜線の上縁は、軽く波打つ緑白色の筆跡のように、印象派的な移行なしに鋼青の空からくっきりと浮かび上がっていた。」
