„Messingknöpfe schimmerten wie ein Piratenschatz im trüben Licht.“
「真鍮のボタンが濁った光の中で海賊の財宝のように輝いた。」
„›Mein Gott, Mickey, das Ding ist eine apokalyptische Waffe! Und du hast sie einfach unter ein paar Felsbrocken verbuddelt, als wäre sie ein Piratenschatz.‹“
「『なんてこと、ミッキー、それは黙示録的な兵器よ！それを海賊の財宝みたいに岩の下に埋めるなんて。』」
