Pirouette

die

[piˈʁu̯ɛtə]名詞複数形: Pirouetten

定義

ピルエット- 体の垂直軸を中心とした、中心の定まった一回転または多重の高速回転

eine zentrierte einfache oder mehrfache schnelle Drehung um die eigene Körperhochachse

Die jungen Eiskunstläuferinnen gleiten leicht übers Eis und drehen kunstvoll eine Pirouette.

若いフィギュアスケート選手たちが軽やかに氷上を滑り、巧みにピルエットを回る。

„Sie machte Luftsprünge, Pirouetten, Kapriolen, Beinschläge, kurz alle Possen einer Ballettratte.“

「彼女は宙返りやピルエット、カプリオール、脚の打ち合わせなど、要するにバレリーナのあらゆる所作をやってみせた。」

馬術ピルエット- 馬術の図形、馬の後肢を中心に方向転換を行うもの

Reitfigur, bei der eine Wendung des Pferdes um die Hinterhand vollführt wird